After just over a year, Sweet Melissa’s has expanded its menu and its dining area.