Mustangs and Camaros dominated the American muscle car era. A new exhibit at the National Packard Museum showcases how the rivalry was born and evolved.