Marketing doesn’t have to be a TV ad or your logo on a lanyard. Just ask coloring-book makers Rat Creative.