After 25 years, The Mocha House’s work to satisfy customers isn’t over. Up next: tripling the size of its bakery.