Technology upgrades at Gorant Chocolatier doesn’t mean the company is getting away from its hand-crafted roots.